Primary, primal, primordial, primitive, pristine, primeval, prime：首要的、原始的（次序、特性、重要性）
Primary 是发展过程或者递进中首先的。类似开始的 initial ，有时又指基础的 fundamental, elemental, or elementary, （时间上或者重要性上）首先、首要的部分或者元素，复杂的结构、实质、系统之中的首要元素、部分，也指起源的 original （与派生的 derived 相对）。但 primary 也可以不表示时间，而只表示重要性，从而更接近 principal 。
Primal 取 primary 中 initial, fundamental, or elemental 的含义，或者可追溯到源头、开端的的事物，尤指人类起源。
Primordial 是发展和成长过程的起点，或者形成过程中次序最早的。暗示原始的、初级的 rudimentary 质地或者状态，the primordial ooze/soup 是地球早期生命起源中的“原始汤”， primordial cell 是生命起源的自然发生（abiogenesis）过程中的原始细胞。
Primitive 指发展过程的早期阶段，但不必是那么古老的阶段，比如人类起源的早期。在艺术和制造业中，它表示对现代技术的无知，比如不懂得透视法、记谱法或者工业自动化。如果是指人的生活方式、本能直觉、情感，或者指法律，它表示原始的、初级的（rudimentary）文化特色的关联和残留。往往强调高度开化的精致的文明太过于复杂，而 primitive 的对象更加自然、简洁。
Pristine 最早、最新、最新鲜的。
Primeval 基本含义是地球早期的，但是往往是强调它特别古老或者没有人类侵扰的痕迹。
Prime 基本上接近 primordial and primitive，指时间的顺序上首先的。通常专门用于排名、程度、尊严，或者是某一类中舍我其谁的、最优异的元素。
| 建议翻译 | |
|---|---|
| primary | 首要、首先 |
| primal | 原初、起源 |
| primordial | 原始、太初 |
| primitive | 初始、元始 |
| pristine | 原样、最新 |
| primeval | 原始、古老 |
| prime | 主要、最初 |
本站文章除注明转载/出处外由 wguosh 创作，均为本站原创或翻译，采用 知识共享署名4.0 国际许可协议进行许可
转载前请务必署名
最后编辑时间为:2021-11-27 10:40:00